이단비(덕성여대 3학년)
담당 선생님: 아야코(あやこ)
파워 재팬을 시작하게 된 계기는?
일본어 자체는 어렸을 때부터 관심이 있었고, 고등학생 때 제2외국어로 일본어를 배우면서 본격적으로 공부를 시작했습니다. 파워 재팬을 만나게 된 계기는 언젠가 학교에서 좋은 기회가 생겨 10일간 홈스테이를 포함한 단기 연수를 가게 되었는데요. 여행 외에는 현지 생활 경험이 적기도 하고, 회화 연습이 필요할 것 같아 연수 2개월 전부터 시작하게 됐습니다.
가장 많이 성장했다고
느끼는 부분은?
평소 일본 문화에 관심이 있거나, 애니메이션을 좋아한다면 JLPT N3까지는 취미의 영역에서 도전해 볼 수 있다고 생각하지만, N2부터는 보다 전문적인 교육이 필요한 것 같습니다. 특히 한자를 외우는데 본인의 의지가 정말 중요한데요. 저는 ‘외운다’라는 걸 좋아하지 않아서 약간의 강제성이 필요했습니다. 그래서 파워 재팬이 많이 도움이 됐습니다. 선생님을 실망시키지 않으려면 열심히 해야 했거든요!
이처럼 읽기나 쓰기도 당연히 이전보다 확실하게 실력이 늘었지만, 개인적으로는 언어 공부의 궁극적인 목표는 ‘말하기’와 ‘청해(聽解)’ 능력이라고 생각하며, 누가 뭐래도 가장 많이 도움받고, 성장한 부분도 말하기와 청해 두 영역입니다. 이전에는 어딘가 기계처럼 말하는 경향이 있었고, 간단한 자기소개 외에는 긴 문장을 구사하기 어려웠는데요. 파워 재팬을 통해 원어민 선생님과 자연스럽게 회화 연습을 할 수 있었고, 이제는 처음 만난 현지인과 프리 토킹을 나눌 수 있는 실력으로 성장하게 되었습니다.
일본 교환학생에
합격했다고 들었는데?
네, 맞아요. 열심히 노력한 결과, 얼마 전 일본 교환학생에 최종 합격했습니다. 그 과정에서 아야코 선생님께 정말 많은 도움을 받았습니다. 교환학생 지원 시 학업 계획서를 국문과 해당 국가 언어로 각각 작성해야 하는데요. 우선 혼자 하나하나 번역해 선생님께 보여드렸는데, 감사하게도 좀 더 일본의 문체에 맞게 교정해 주셨습니다. 면접도 해당 국가의 언어로 진행되기 때문에 떨렸지만, 다행히 선생님께서 면접 준비도 함께해 주셔서 긴장을 풀고 잘 해낼 수 있었다고 생각합니다.
앞으로의 목표는
무엇인지?
가장 우선인 목표는 교환학생 중 JLPT N1을 취득하는 것입니다. 현지에서 더 많은 것을 배우고, 다양한 어휘를 습득하며 학습한다면 충분히 가능할 것이라 생각합니다. 또 최근에는 현지 대학원 진학을 고민하고 있는데, 교환학생 기간에 대학원 진학에 도움이 될 수 있는 현지 연구실 관련 일도 찾아보려 합니다. 어쩌면 앞으로의 삶에 큰 변곡점이 될 수 있는 이번 교환학생의 기회를 알차게 활용하고 싶고, 내년이 너무 기대됩니다.
선생님 자랑을
해 본다면?
해외에 나가지 않고 외국어를 배울 때는 어느 정도 한계가 있다고 생각했는데, 파워 재팬을 만나 지금 저를 가르쳐 주고 계신 원어민 선생님, 아야코 선생님을 만나 국내에서도 보다 더 실용적인 일본어를 배우고, 실력도 많이 향상될 수 있었습니다. 선생님 자랑을 조금만 하자면 항상 학생의 편의를 우선시해 주신 덕분에 학업과 외국어 두 마리 토끼를 다 잡을 수 있지 않았나 합니다.
수업도 ‘나’라는 개인의 상황이나 취미, 흥미에 맞춰 준비해 주셔서 더욱 몰입할 수 있었습니다. 요즘은 본격적인 교환학생을 떠나기에 앞서 현지 생활에 관한 이야기를 자주 해 주시는데, 덕분에 내년을 더 착실히 준비할 수 있는 것 같습니다.
Teacher’s Knowhow
처음에는 거의 한국어로 진행하던 수업도 이제는 모두 일본어로 진행하고 있습니다. 학습력이 좋은 학생이라 수업 횟수를 거듭할수록 일본어 듣기나 회화 스킬이 쑥쑥 올라갔습니다. 특히 JLPT 2급 대책 수업을 시작했을 때 한자 읽기가 너무 약해서 문제 자체를 읽는 것도 어려웠지만 한자 플래시 카드나 단어장을 보며 익히고, 한자 학습 요령을 배우며 독해력도 단숨에 높아졌습니다.
언어를 충분히 습득한 후 시작되는 일본 유학은 분명 의미 있는 일이 될 것이라고 확신합니다. 자신의 오감을 온전히 사용해서 이국의 문화를 느껴왔으면 좋겠습니다. 항상 응원하고 있습니다.
